ಸ್ವಾತಂತ್ರ ಹೋರಾಟಗಾರರಿಗೆ ನುಡಿ ನಮನ

by manvantarada-kavithegalu 06:33 0 comments

ಸ್ವಾತಂತ್ರ ಹೋರಾಟಗಾರರಿಗೆ ನುಡಿ ನಮನ 

ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಬಿಂದು ಮೂಡಿದೆ ಇಂದು ,

ಏನಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ ಬಾರದಿದ್ದರೆ ಎಂದು ।।

ದಾಸ್ಯದ ಬೇಡಿಯಿಂದ ಬಿಡಿಸದಿದ್ದರೆ ಅಂದು ,

ಲಾಸ್ಯದ ಹರ್ಷದಿಂದ ಬೀಗುತಿತ್ತೇ ಮನವಿಂದು ।।

ಕಂಪನಿ ಸರ್ಕಾರದ ಧಾಳಿಗಂದು ,

ತತ್ತರಿಸಿತ್ತು ಸೇತುವಿನಿಂದ ಸಿಂಧು ।।

ಸಂಪತ್ತಿನ ಲೂಟಿಯ ಉಂಡು ,

ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಕಗ್ಗೊಲೆಯ ಕಂಡು ,

ಸಂಕಟದಿಂದ ನೊಂದಿದ್ದವು ಭಾರತಾಂಬೆಯೆ ಕಣ್ಣಾಲೆಗಳಂದು ।।

ಸ್ವರಾಜ್ಯದ ಕಿಡಿ ಹಚ್ಚಿದರು ,ಮಂಗಲ್ ಪಾಂಡೆ ಬಂದು 

ಕಿಡಿ ಕಾಳ್ಗಿಚ್ಚಾಗಿ ಪರಕೀಯರು ಅದರಲ್ಲಿ ಬೆಂದು ।।

ಭಗತ್, ಆಜಾದ್ , ಸಾವರಕರ್ ಗಳಂತಹ ಸಾವಿರಾರು ವೀರರು ಸಾವನ್ನುಂಡು ,

ಲಕ್ಷೀಭಾಯಿ , ಚೆನ್ನಮ್ಮನಂತಹ ವೀರವನಿತೆಯರ ಲೋಕವು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ।।

"आज़ाद हिन्द फ़ौज" ಅನ್ನು ಬೋಸರು ತಂದು 

ಸ್ವತಂತ್ರ ಸಂಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಸ್ಥoಭವಾದರು ಅಂದು ।।

ಅಸಹಕಾರದ ಖಾರವ ತಿನ್ನಿಸಿದರು, ಗಾಂಧೀಜಿ ಬಂದು ,

ಸ್ವಾತಂತ್ರದ ಹಣತೆ ಹಚ್ಚಿದರು ಮನೆ ಮನದಲ್ಲೂ ಅಂದು ।।

ಕುಟ್ಟಿ ಪುಡಿ ಮಾಡಿದರು ದಾಸ್ಯದ ಬೇಡಿಯ ಅಂದು 

ಗಗನ ಚುಂಬಿ ಕಂಗೊಳಿಸಿತು ಭಾರತದ ಧ್ವಜವು ಇಂದು ।।

ಎಲ್ಲರ ಮನದಲ್ಲಿ ತುಂಬಿರಲಿ ದೇಶಭಕ್ತಿ ಎಂದೂ 

ಮಾಡಿದ ಬಲಿದಾನ ಮಾನಸದಿಂದ ಮರೆಯಾಗದಿರಲಿ ಅಂದು , 

ಇಂದು , ಎಂದೆಂದೂ ......... 

                                        ನವೀನಸ್ಫೂರ್ತಿ

Translation:

Salute to the Freedom Fighters

I am getting tears in my eyes today,

What if the Independence had not came that day,

If the handcuffs of slavery were not removed that day,

Would I be feeling the bliss of independence in my heart today.||

From the attack of Company Government,

India was suffering from North to South,

By seeing the Loot of Treasure ,

By seeing the Rape of Culture,

Tears were flowing from the Eyes of Mother India ||

Mangal Pandey came and Ignited the Spark of Svarajya

Spark became Wildfire , And English got fried in it.

Thousands of Heroes like Bhagat , Aajadh , Savarkar tasted the Death

World lost brave women like Laskhmi bhayi and Chennamma ||

Bose brought आज़ाद हिन्द फ़ौज “

and Became the Pillar for the Freedom Movement

Gandhiji started the Non-Cooperation movement

Lighted the Lamp of Freedom in every home ||

Together they Broke the HandCuff of Slavery into pieces

Flag of India kissed the height of Sky,

Let the Spirit of Freedom be in everyone’s heart

Do not forget the Sacrifices been made for Freedom Forever||